1
00:00:06,240 --> 00:00:08,852
Brainiac, tu es là-dedans.
2
00:00:08,876 --> 00:00:11,021
Je peux presque te sentir.
3
00:00:11,045 --> 00:00:13,490
M'humiliant devant Grodd,
4
00:00:13,514 --> 00:00:16,193
puis exécutez ceci
super-gang encombrant.
5
00:00:16,217 --> 00:00:17,927
Tout cela en valait la peine
si je peux juste me libérer
6
00:00:17,951 --> 00:00:20,397
le seul morceau de
toi qui reste.
7
00:00:20,421 --> 00:00:23,066
Lex, ne parle pas au rocher.
8
00:00:23,090 --> 00:00:24,990
Reste en dehors de ça, sorcière.
9
00:00:34,001 --> 00:00:35,578
Cela n'a aucun sens.
10
00:00:35,602 --> 00:00:37,047
Le moindre morceau de Brainiac
11
00:00:37,071 --> 00:00:39,182
devrait être suffisant
pour le reconstituer.
12
00:00:39,206 --> 00:00:41,351
Ne t'inquiète pas, chérie.
Je suis sûr que ce sera le cas...
13
00:00:41,375 --> 00:00:44,454
À moins que Grodd ne soit
l'empêchant d'une manière ou d'une autre.
14
00:00:44,478 --> 00:00:46,145
[LA PORTE COULISSE OUVERTE]
15
00:00:48,749 --> 00:00:50,760
Que veux-tu, Luthor ?
16
00:00:50,784 --> 00:00:52,795
Comment débloquer
le code Brainiac ?
17
00:00:52,819 --> 00:00:55,565
Tu es un génie, découvre-le.
18
00:00:55,589 --> 00:00:58,068
Dis-moi, toi
moqueur, manipulateur,
19
00:00:58,092 --> 00:00:59,536
un coup de poing américain, ou je...
20
00:00:59,560 --> 00:01:01,671
Lex, Lex.
21
00:01:01,695 --> 00:01:04,574
Tu ne peux pas t'attendre à ce que je donne
ma seule monnaie d'échange.
22
00:01:04,598 --> 00:01:06,843
Qu'est-ce que j'y gagne ?
23
00:01:06,867 --> 00:01:08,245
Quand ce sera fini,
24
00:01:08,269 --> 00:01:10,813
je vais vendre ton
corps pour viande de chien.
25
00:01:10,837 --> 00:01:13,716
Ça doit te faire mal
de me voir comme ça,
26
00:01:13,740 --> 00:01:16,219
après ce que nous avons
été les uns aux autres.
27
00:01:16,243 --> 00:01:19,144
Mon goût en matière de petits amis
a évolué.
28
00:01:19,680 --> 00:01:21,213
Attends, Lex.
29
00:01:22,216 --> 00:01:23,760
Vous êtes le leader maintenant.
30
00:01:23,784 --> 00:01:25,462
Vous n'avez pas besoin de
affrontez-le avec lui.
31
00:01:25,486 --> 00:01:26,930
La seule chose qui compte maintenant
32
00:01:26,954 --> 00:01:29,299
est un fragment d'information
enfermé quelque part au fond de moi
33
00:01:29,323 --> 00:01:31,168
Le crâne épais de Grodd.
34
00:01:31,192 --> 00:01:33,270
Oui, d'accord.
35
00:01:33,294 --> 00:01:36,761
Alors on casse le sien
ouvrez la tête et prenez-le.
36
00:01:40,601 --> 00:01:43,602
[♪♪♪]
37
00:02:42,296 --> 00:02:44,374
POLARIS : Nous ne pensons pas
tu as ce qu'il faut
38
00:02:44,398 --> 00:02:46,743
pour diriger le spectacle. Vous avez
a agi de manière déséquilibrée,
39
00:02:46,767 --> 00:02:48,978
enfermé dans ce laboratoire,
parler tout seul.
40
00:02:49,002 --> 00:02:51,748
Après que Grodd ait essayé de
transformer le monde en singes,
41
00:02:51,772 --> 00:02:55,084
tu peux imaginer à quel point c'est sérieux
nous prendrions quelque chose comme ça.
42
00:02:55,108 --> 00:02:57,587
Qu'est-ce que tu vas faire
faire, rendre tout le monde chauve ?
43
00:02:57,611 --> 00:02:59,356
Il est peut-être temps pour
plus jeune, plus intelligent,
44
00:02:59,380 --> 00:03:01,090
un leadership plus agressif.
45
00:03:01,114 --> 00:03:02,992
Vraiment? Ouais.
46
00:03:03,016 --> 00:03:05,529
Pourquoi l’un d’entre nous devrait-il vous suivre ?
47
00:03:05,553 --> 00:03:07,830
Parce que je vais te montrer comment
gagner plus d'argent en une journée
48
00:03:07,854 --> 00:03:10,700
que tu as fait
dans toute votre vie.
49
00:03:10,724 --> 00:03:14,437
Écoutez, nous savons que Grodd court
une sorte de groupe organisé.
50
00:03:14,461 --> 00:03:16,806
Je suis fatigué de juste
éteindre les incendies.
51
00:03:16,830 --> 00:03:18,941
Nous devons trouver son
nouvelle société secrète
52
00:03:18,965 --> 00:03:20,143
et portez-leur le combat.
53
00:03:20,167 --> 00:03:21,744
Les gars, je ne conteste pas cela.
54
00:03:21,768 --> 00:03:23,346
Il faut juste
être une autre façon.
55
00:03:23,370 --> 00:03:25,482
C'est ça. Quand
Grodd a pris le contrôle
56
00:03:25,506 --> 00:03:27,551
de ton esprit un
il y a quelques années,
57
00:03:27,575 --> 00:03:29,952
même si ça
la connexion a été rompue,
58
00:03:29,976 --> 00:03:31,754
il a laissé une résonance psychique.
59
00:03:31,778 --> 00:03:34,757
Je peux mystiquement y accéder
résonance et tracez-la jusqu'à Grodd,
60
00:03:34,781 --> 00:03:36,125
partout où il se cache.
61
00:03:36,149 --> 00:03:37,694
Et quand nous trouverons Grodd,
62
00:03:37,718 --> 00:03:39,929
nous trouverons probablement
Luthor, Bizarre,
63
00:03:39,953 --> 00:03:42,232
et n'importe quel numéro
de criminels recherchés.
64
00:03:42,256 --> 00:03:44,201
Sans doute, mais je
je n'aime pas les étrangers
65
00:03:44,225 --> 00:03:46,703
fouiner dans mon
cerveau. Ne vous offensez pas, doc.
66
00:03:46,727 --> 00:03:47,704
Je vous assure,
67
00:03:47,728 --> 00:03:49,573
je ne lirai pas
vos pensées.
68
00:03:49,597 --> 00:03:51,541
Votre esprit est simplement un portail.
69
00:03:51,565 --> 00:03:54,010
Cela ressemble vraiment à
c'est plus dans l'allée de J'onn.
70
00:03:54,034 --> 00:03:55,445
J'onn n'est pas là. Waouh !
71
00:03:55,469 --> 00:03:57,414
Que dis-tu de nous
aller voir Batman ?
72
00:03:57,438 --> 00:03:58,548
Il a des indices.
73
00:03:58,572 --> 00:04:00,116
Vous avez vu le rapport de Batman.
74
00:04:00,140 --> 00:04:01,818
Grodd a couvert toutes ses traces.
75
00:04:01,842 --> 00:04:05,822
Nous devons le trouver avant
il fait du mal à quelqu'un d'autre, Flash.
76
00:04:05,846 --> 00:04:07,591
C'est peut-être notre seule chance.
77
00:04:07,615 --> 00:04:08,592
Homme!
78
00:04:08,616 --> 00:04:10,860
Fais juste attention à ma tête.
79
00:04:10,884 --> 00:04:12,662
C'est là que je garde
tous mes one-liners.
80
00:04:12,686 --> 00:04:14,764
[PARLE UN DIALECTE ÉTRANGER]
81
00:04:14,788 --> 00:04:18,101
Montre-moi l'esprit
de Gorille Grodd.
82
00:04:18,125 --> 00:04:19,703
LUTHOR : Vous voyez
combien j'ai appris
83
00:04:19,727 --> 00:04:21,938
de ton contrôle mental
technologie.
84
00:04:21,962 --> 00:04:25,742
Bien sûr, je n'ai pas votre
talent naturel pour le travail,
85
00:04:25,766 --> 00:04:28,845
donc mon processus
est relativement grossier.
86
00:04:28,869 --> 00:04:30,447
Dernière chance.
87
00:04:30,471 --> 00:04:31,948
Dis-moi ce que je veux savoir
88
00:04:31,972 --> 00:04:35,252
ou je déchire les informations
de votre lobe frontal qui saigne.
89
00:04:35,276 --> 00:04:37,621
Vous êtes un crétin technologique.
90
00:04:37,645 --> 00:04:40,512
Un enfant sadique
jouer avec des outils électriques.
91
00:04:41,282 --> 00:04:42,282
Fais-le.
92
00:04:43,984 --> 00:04:46,385
[CRAGES]
93
00:04:47,554 --> 00:04:49,633
Mon sort a
déjà trouvé une trace
94
00:04:49,657 --> 00:04:51,801
de la signature mentale de Grodd.
95
00:04:51,825 --> 00:04:55,093
Cela devrait être une question simple
pour le suivre jusqu'à la source.
96
00:05:00,467 --> 00:05:02,768
[CRIER]
97
00:05:07,841 --> 00:05:08,951
Ah !
98
00:05:08,975 --> 00:05:12,944
[TOUS CRIENT]
99
00:05:16,317 --> 00:05:18,695
Wally. Non, quelque chose ne va pas.
100
00:05:18,719 --> 00:05:20,764
Ce n'est pas l'esprit de Flash.
101
00:05:20,788 --> 00:05:22,131
C'est Lex Luthor.
102
00:05:22,155 --> 00:05:23,132
Quoi?
103
00:05:23,156 --> 00:05:24,401
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
104
00:05:24,425 --> 00:05:26,191
C'est Luthor.
105
00:05:34,568 --> 00:05:35,848
[CRAGES]
106
00:05:36,870 --> 00:05:38,214
Téléportez-moi hors d'ici
107
00:05:38,238 --> 00:05:40,249
ou je vais
fais vibrer ces doigts
108
00:05:40,273 --> 00:05:42,084
et brouillez votre cerveau.
109
00:05:42,108 --> 00:05:43,586
M. TERRIFIQUE : Faites ce qu'il dit.
110
00:05:43,610 --> 00:05:45,955
Nous ne pouvons pas laisser Luthor obtenir
emportez le corps de Flash.
111
00:05:45,979 --> 00:05:47,245
Il sera imparable.
112
00:05:47,914 --> 00:05:48,914
[GROGNEMENTS]
113
00:05:50,283 --> 00:05:51,260
Ouais, je sais.
114
00:05:51,284 --> 00:05:53,251
[GÉMISSEMENTS]
115
00:05:58,225 --> 00:06:00,770
Si l'esprit de Luthor
est dans le corps de Flash,
116
00:06:00,794 --> 00:06:02,694
où est Flash ?
117
00:06:07,300 --> 00:06:08,867
Lex ?
118
00:06:10,904 --> 00:06:12,871
Waouh.
119
00:06:15,492 --> 00:06:17,124
Les gars, restez en retrait.
120
00:06:18,027 --> 00:06:19,972
Hé, qu'est-il arrivé à ma voix ?
121
00:06:19,996 --> 00:06:22,263
Il s'est cuit le cerveau.
122
00:06:22,666 --> 00:06:24,232
Ah !
123
00:06:29,773 --> 00:06:31,484
[RESPIRATION FORTE]
124
00:06:31,508 --> 00:06:35,087
Ok, il y a quelque chose
vraiment faux ici.
125
00:06:35,111 --> 00:06:38,224
Lex, tu n'as pas l'air bien du tout.
126
00:06:38,248 --> 00:06:39,525
Ouais.
127
00:06:39,549 --> 00:06:41,861
Je suis juste un peu de vent...
Vous avez dit "Lex" ?
128
00:06:41,885 --> 00:06:43,885
Psycho.
129
00:06:45,355 --> 00:06:47,132
M. FORMIDABLE:
Attention, tous les decks.
130
00:06:47,156 --> 00:06:49,235
Il s'agit d'une alerte à l'échelle de la station.
131
00:06:49,259 --> 00:06:51,537
Lex Luthor a
contrôle du corps de Flash.
132
00:06:51,561 --> 00:06:55,508
Contenez-le à tout prix. Utiliser
quelle que soit la force nécessaire.
133
00:06:55,532 --> 00:06:57,142
Je ne veux pas qu'il soit blessé.
134
00:06:57,166 --> 00:06:58,711
Ce n'est pas le problème.
135
00:06:58,735 --> 00:07:01,547
[TOUS GÉMISSANT]
136
00:07:01,571 --> 00:07:03,750
J'ai suivi Flash
lien de communication et badge d'identification.
137
00:07:03,774 --> 00:07:05,618
On dirait qu'il se cache
dans un débarras.
138
00:07:05,642 --> 00:07:06,652
Allez.
139
00:07:06,676 --> 00:07:07,720
Juste toi et le destin.
140
00:07:07,744 --> 00:07:09,655
Il y a quelque chose
bizarre à ce sujet.
141
00:07:09,679 --> 00:07:11,012
Bien.
142
00:07:33,537 --> 00:07:35,247
Ouais. C'était un truc.
143
00:07:35,271 --> 00:07:37,417
Cela figure. j'ai
envoyé du muscle supplémentaire
144
00:07:37,441 --> 00:07:39,285
aux pads de téléportation de secours, GL.
145
00:07:39,309 --> 00:07:41,754
M. TERRIFIQUE : Toi et Red
Des tornades couvrent la baie de Javelin.
146
00:07:41,778 --> 00:07:43,289
Je dois me séquestrer
147
00:07:43,313 --> 00:07:46,347
et compilez un nouveau sort
pour inverser ce changement d'esprit.
148
00:07:52,756 --> 00:07:53,756
Lex.
149
00:07:54,624 --> 00:07:56,903
Euh, comment ça va ?
150
00:07:56,927 --> 00:08:00,172
Ma chérie, c'est non
il est temps de montrer sa faiblesse.
151
00:08:00,196 --> 00:08:01,641
Le loup est à la porte.
152
00:08:01,665 --> 00:08:02,742
Euh-huh.
153
00:08:02,766 --> 00:08:06,111
Dr Polaris, c'est ça
loin d’une révolte ouverte.
154
00:08:06,135 --> 00:08:07,814
Il est traître.
155
00:08:07,838 --> 00:08:12,952
Je veux le punir,
bébé, donc très mal.
156
00:08:12,976 --> 00:08:15,321
Droite. Bien sûr.
157
00:08:15,345 --> 00:08:18,546
Euh, juste une question.
Je vous connais?
158
00:08:20,083 --> 00:08:21,494
Vous devez vous reposer.
159
00:08:21,518 --> 00:08:23,095
Tu dois arrêter
me suivre partout
160
00:08:23,119 --> 00:08:24,352
pour que je puisse réfléchir une seconde.
161
00:08:27,591 --> 00:08:31,303
D'accord, d'accord. Je suis coincé dans un
bâtiment plein de super-vilains,
162
00:08:31,327 --> 00:08:33,072
J'ai perdu mes pouvoirs
et, pour une raison quelconque,
163
00:08:33,096 --> 00:08:35,129
c'est effrayant et chaud
la nana pense que je suis...
164
00:08:36,099 --> 00:08:37,832
Lex Luthor.
165
00:08:39,268 --> 00:08:42,114
Oh, c'est tout simplement faux.
166
00:08:42,138 --> 00:08:45,417
Des cripes. C'est la vie ou la mort.
Je ferais mieux d'appeler du renfort.
167
00:08:45,441 --> 00:08:46,619
Aïe !
168
00:08:46,643 --> 00:08:47,643
Duh!
169
00:08:54,417 --> 00:08:55,495
[CADRANS]
170
00:08:55,519 --> 00:08:57,363
TALA : Lex, ça va ?
171
00:08:57,387 --> 00:08:59,231
Je vais bien.
172
00:08:59,255 --> 00:09:01,723
[BIPS] Aucun service. Homme.
173
00:09:03,192 --> 00:09:05,237
On fait ça ou quoi ?
174
00:09:05,261 --> 00:09:07,406
Je lui ai dit que tu voulais être seul.
175
00:09:07,430 --> 00:09:10,743
Nous sommes censés être
je passe en revue ton grand projet.
176
00:09:10,767 --> 00:09:12,979
Nous tirons toujours
le boulot, non ?
177
00:09:13,003 --> 00:09:14,780
Ou était-ce que tout était
c'est juste du bluff ?
178
00:09:14,804 --> 00:09:16,015
Hein?
179
00:09:16,039 --> 00:09:18,551
Je veux dire, c'est vrai. Le grand projet.
180
00:09:18,575 --> 00:09:20,419
J'ai fini avec le grand projet.
181
00:09:20,443 --> 00:09:22,911
Alors allons faire ça.
182
00:09:24,848 --> 00:09:26,759
[CLAGE LA GORGE] Quoi ?
183
00:09:26,783 --> 00:09:28,494
Tu vas te laver les mains ?
184
00:09:28,518 --> 00:09:32,319
Non, parce que je suis méchant.
185
00:09:40,764 --> 00:09:42,096
Abandonne, Luthor.
186
00:09:50,440 --> 00:09:51,606
Descendre!
187
00:09:58,548 --> 00:10:00,993
Ses vibrations créent
une résonance instable.
188
00:10:01,017 --> 00:10:03,184
C'est pourquoi le
le vrai Flash ne le fait pas.
189
00:10:05,555 --> 00:10:08,333
Luthor, la baie est verrouillée.
190
00:10:08,357 --> 00:10:09,869
Ces portes ne s'ouvriront pas.
191
00:10:09,893 --> 00:10:12,572
Regardez simplement.
192
00:10:12,596 --> 00:10:15,240
Les armes ne tireront pas
à l'intérieur de la baie du Javelin.
193
00:10:15,264 --> 00:10:16,709
C'est un dispositif de sécurité.
194
00:10:16,733 --> 00:10:18,900
Merveilleux.
195
00:10:39,089 --> 00:10:42,056
Continuez, GL. Je
peut contrer cela.
196
00:10:50,266 --> 00:10:52,011
Parle à l'équipage, Lex.
197
00:10:52,035 --> 00:10:54,102
Vous leur rappelez qui est le patron.
198
00:10:58,341 --> 00:11:00,041
Nous attendons, Luthor.
199
00:11:00,744 --> 00:11:02,454
[CLAGE LA GORGE]
200
00:11:02,478 --> 00:11:04,389
Mes camarades méchants.
201
00:11:04,413 --> 00:11:07,392
Moi, Lex Luthor, votre chef,
202
00:11:07,416 --> 00:11:10,429
je vais parler maintenant de mon...
203
00:11:10,453 --> 00:11:12,598
Le plan de Lex Luthor.
204
00:11:12,622 --> 00:11:15,935
Mon plan crapuleux et crapuleux.
205
00:11:15,959 --> 00:11:18,259
Remettez en question le plan à vos risques et périls.
206
00:11:20,563 --> 00:11:21,641
Euh...
207
00:11:21,665 --> 00:11:22,642
Des questions ?
208
00:11:22,666 --> 00:11:24,309
Nous avons tous une part, n'est-ce pas ?
209
00:11:24,333 --> 00:11:26,846
Surveillez où vous mettez les pieds, mon méchant serviteur.
210
00:11:26,870 --> 00:11:28,648
Vous présumez trop.
211
00:11:28,672 --> 00:11:31,739
Un de ces jours,
tu iras trop loin.
212
00:11:33,442 --> 00:11:35,054
J'ai eu une réponse.
213
00:11:35,078 --> 00:11:36,622
Excellent.
214
00:11:36,646 --> 00:11:38,057
Éclairez-nous.
215
00:11:38,081 --> 00:11:40,726
Depuis que tu as branché
dans la tête du singe,
216
00:11:40,750 --> 00:11:43,796
tu agis parfaitement
sain d'esprit et rationnel.
217
00:11:43,820 --> 00:11:46,065
Es-tu la maman de Bizarro ?
218
00:11:46,089 --> 00:11:48,300
[MURMURS INDISTINCT]
HOMME : Quel est son problème ?
219
00:11:48,324 --> 00:11:49,935
Oh... Allez !
220
00:11:49,959 --> 00:11:52,437
Attends, je l'ai eu.
221
00:11:52,461 --> 00:11:54,640
Vous, euh, le méchant chef.
222
00:11:54,664 --> 00:11:55,641
Ouais?
223
00:11:55,665 --> 00:11:58,077
Parlez-moi de votre rôle dans ce plan.
224
00:11:58,101 --> 00:12:00,221
je n'ai pas de
participer à ce projet.
225
00:12:01,071 --> 00:12:03,716
Exactement. Quiz pop.
226
00:12:03,740 --> 00:12:06,152
Tout le monde me dit
leur part dans le plan.
227
00:12:06,176 --> 00:12:09,755
Eh bien, voici comment vous
nous l'a donné ce matin.
228
00:12:09,779 --> 00:12:13,759
Le pays récemment réunifié
Kasnia est devenue démocratique
229
00:12:13,783 --> 00:12:15,761
et rejoint le
Union européenne.
230
00:12:15,785 --> 00:12:18,898
En tant que tels, ils sont
changer de devise
231
00:12:18,922 --> 00:12:21,500
des couronnes kasniennes aux euros.
232
00:12:21,524 --> 00:12:24,536
En quelques heures, près de 100
millions d'euros nouvellement frappés
233
00:12:24,560 --> 00:12:27,106
sont amenés
au trésor kasnien.
234
00:12:27,130 --> 00:12:29,641
Ainsi, pendant que le Dr Polaris
et Sinestro
235
00:12:29,665 --> 00:12:30,943
comprends, chérie,
236
00:12:30,967 --> 00:12:34,013
toi et moi sommes dans un
transports à proximité.
237
00:12:34,037 --> 00:12:36,448
POLARIS : C'est un
simple smash-and-grip.
238
00:12:36,472 --> 00:12:39,785
Ce sera aussi le plus grand
seul vol dans l'histoire.
239
00:12:39,809 --> 00:12:41,286
Waouh.
240
00:12:41,310 --> 00:12:44,389
Je veux dire, Lex Luthor est content.
241
00:12:44,413 --> 00:12:45,579
Continuer.
242
00:12:49,052 --> 00:12:51,363
C'est vrai qu'il est en super forme.
243
00:12:51,387 --> 00:12:54,622
Il n'en a besoin que d'un peu
temps d'arrêt avant le braquage.
244
00:13:00,496 --> 00:13:02,496
Repose-toi ici, chérie.
245
00:13:04,600 --> 00:13:08,302
LUTHOR : Hé, ce n'est pas reposant.
246
00:13:10,006 --> 00:13:12,084
[RESPIRATION FORTE]
247
00:13:12,108 --> 00:13:15,943
Lex, tu as
une journée difficile.
248
00:13:17,847 --> 00:13:20,092
Hm, au moins,
249
00:13:20,116 --> 00:13:22,884
Je peux au moins apprendre le
L'identité secrète de Flash.
250
00:13:25,221 --> 00:13:27,733
Je n'ai aucune idée de qui c'est.
251
00:13:27,757 --> 00:13:31,070
TALA : Bébé, toi
sont si différents.
252
00:13:31,094 --> 00:13:32,772
Tellement attentif.
253
00:13:32,796 --> 00:13:34,306
Tellement attentionné.
254
00:13:34,330 --> 00:13:37,342
Tellement enthousiaste.
255
00:13:37,366 --> 00:13:38,710
Euh...
256
00:13:38,734 --> 00:13:40,067
J'aime ça.
257
00:13:43,206 --> 00:13:44,750
Hé, salle de communication.
258
00:13:44,774 --> 00:13:47,519
Je dois faire un rapide
appeler. Ce ne sera pas un instant.
259
00:13:47,543 --> 00:13:48,921
Le transport est plein.
260
00:13:48,945 --> 00:13:51,757
Allez, Luthor. Avant
ils déplacent l'argent.
261
00:13:51,781 --> 00:13:53,025
M. Luthor, monsieur ?
262
00:13:53,049 --> 00:13:54,293
C'est Grodd.
263
00:13:54,317 --> 00:13:56,361
Il est rétabli, et
il veut te parler.
264
00:13:56,385 --> 00:13:58,752
Mec, et maintenant ?
265
00:14:01,024 --> 00:14:02,890
Tu peux attendre dehors ?
266
00:14:05,295 --> 00:14:08,107
Tu ferais mieux de ne pas l'être
faire perdre du temps à Luthor, Grodd.
267
00:14:08,131 --> 00:14:09,208
Qu'est-ce que c'est?
268
00:14:09,232 --> 00:14:12,444
Je devais juste le voir par moi-même
269
00:14:12,468 --> 00:14:14,068
Flash.
270
00:14:19,008 --> 00:14:21,687
Moi? Le Flash ?
271
00:14:21,711 --> 00:14:24,456
Tu as, genre,
Je l'ai totalement perdu, Grodd.
272
00:14:24,480 --> 00:14:25,958
Je m'appelle Lex Luthor.
273
00:14:25,982 --> 00:14:28,160
Et je m'appelle Charlton Heston.
274
00:14:28,184 --> 00:14:29,561
Balourd!
275
00:14:29,585 --> 00:14:31,063
Mon cerveau était dans le circuit
276
00:14:31,087 --> 00:14:33,120
quand toi et
Luthor a échangé ses idées.
277
00:14:34,190 --> 00:14:36,068
D'accord, regarde.
278
00:14:36,092 --> 00:14:38,503
Luthor t'a accueilli
une cage comme un rat de laboratoire.
279
00:14:38,527 --> 00:14:41,307
Il est humilié
vous. Vous le détestez.
280
00:14:41,331 --> 00:14:43,843
Et tu pourrais m'aider à voir
il n'y revient jamais.
281
00:14:43,867 --> 00:14:45,878
Mec, aide-moi ici.
282
00:14:45,902 --> 00:14:48,981
C'est vrai, je déteste Luthor.
283
00:14:49,005 --> 00:14:51,483
Mais je te déteste tout autant.
284
00:14:51,507 --> 00:14:54,653
Alors tu vas m'arrêter ou quoi ?
285
00:14:54,677 --> 00:14:57,289
Où est le plaisir là-dedans ?
286
00:14:57,313 --> 00:14:59,658
je vais regarder
tu te tords dans le vent
287
00:14:59,682 --> 00:15:01,026
jusqu'à ce que tu sois découvert
288
00:15:01,050 --> 00:15:03,817
et ils déchirent
vous membre par membre.
289
00:15:05,154 --> 00:15:07,233
Lex, on doit vraiment y aller.
290
00:15:07,257 --> 00:15:09,668
Ah, Tala, ma vieille groupie.
291
00:15:09,692 --> 00:15:12,504
Se pencher me manque tellement
toi à ma volonté.
292
00:15:12,528 --> 00:15:14,473
Va manger une banane.
293
00:15:14,497 --> 00:15:16,842
Lex est mon homme maintenant.
294
00:15:16,866 --> 00:15:18,844
Si tu le dis.
295
00:15:18,868 --> 00:15:20,179
J'ai conçu un sort
296
00:15:20,203 --> 00:15:23,215
pour échanger Luthor
et à nouveau l'esprit de Flash.
297
00:15:23,239 --> 00:15:25,885
Mais pour l'exécuter correctement, je
doit avoir un contact physique
298
00:15:25,909 --> 00:15:27,319
avec au moins l'un d'entre eux.
299
00:15:27,343 --> 00:15:28,653
Ils ont le faux Flash
300
00:15:28,677 --> 00:15:30,055
acculé à la cafétéria.
301
00:15:30,079 --> 00:15:31,478
Va le chercher, Destin.
302
00:15:42,325 --> 00:15:44,358
[CRIS, GROGNEMENTS]
303
00:15:52,568 --> 00:15:54,001
[CRAGES]
304
00:16:22,065 --> 00:16:24,098
Voilà notre cible.
305
00:16:33,943 --> 00:16:36,944
Luthor, nous sommes
en attendant votre commande.
306
00:16:39,282 --> 00:16:40,282
Aller.
307
00:16:50,960 --> 00:16:53,105
Ha! Canards assis.
308
00:16:53,129 --> 00:16:54,728
[TIR DE MITRAILLEUSE]
309
00:17:10,380 --> 00:17:12,346
[SIFFLET DU TRAIN]
310
00:17:14,384 --> 00:17:16,017
[CRISSEMENTS DE MÉTAL]
311
00:17:22,392 --> 00:17:23,690
[GÉMISSEMENTS]
312
00:17:37,340 --> 00:17:39,218
Nous sommes en retard.
313
00:17:39,242 --> 00:17:40,674
Un peu d'aide ?
314
00:17:54,023 --> 00:17:56,335
Ne vous inquiétez pas, les gars.
Personne ne te fera de mal.
315
00:17:56,359 --> 00:17:58,003
A moins que tu essayes quelque chose.
316
00:17:58,027 --> 00:18:02,063
Monsieur, le quartier général transmet
un message radio prioritaire.
317
00:18:05,101 --> 00:18:07,179
Attention, l'homme
tu penses que c'est Luthor
318
00:18:07,203 --> 00:18:10,416
est en fait un juge
Leaguer déguisé en moi.
319
00:18:10,440 --> 00:18:12,973
Répétez, ce n'est pas Luthor.
320
00:18:15,445 --> 00:18:20,526
Moi, Lex Luthor, je trouve
c'est absurde.
321
00:18:20,550 --> 00:18:22,894
Je vais vous dire quoi. Pourquoi
ne nous fais pas plaisir
322
00:18:22,918 --> 00:18:26,865
et dis-moi quelque chose Luthor
le saurait et un espion pas ?
323
00:18:26,889 --> 00:18:28,589
Quel est mon vrai nom ?
324
00:18:33,529 --> 00:18:35,774
Remplacement de priorité,
code utilisateur 0-0-6...
325
00:18:35,798 --> 00:18:36,942
Aïe !
326
00:18:36,966 --> 00:18:38,743
Nous ferions mieux de nous dépêcher
et terminez le chargement.
327
00:18:38,767 --> 00:18:41,213
Il ne faudra pas la ligue
longtemps pour suivre cette transmission.
328
00:18:41,237 --> 00:18:42,936
Éclair. Flash, entre.
329
00:18:44,039 --> 00:18:45,217
Métro-Tour.
330
00:18:45,241 --> 00:18:46,985
Que pouvons-nous faire
pour vous, M. Terrific ?
331
00:18:47,009 --> 00:18:49,910
Envoyez une équipe au
coordonnées suivantes.
332
00:18:52,615 --> 00:18:55,583
Il a recommencé. C'est un leurre.
333
00:18:56,619 --> 00:18:58,352
Pourquoi s'en soucierait-il ?
334
00:19:00,123 --> 00:19:01,355
Il est sur le pont. Il est...
335
00:19:10,533 --> 00:19:12,578
Ramasser des traces de
Rayonnement de lumière dure,
336
00:19:12,602 --> 00:19:13,745
mais c'est assez faible.
337
00:19:13,769 --> 00:19:14,769
Permettez-moi.
338
00:19:23,246 --> 00:19:24,926
[GRONDEMENT] [TOUS GROGNENTS]
339
00:19:34,257 --> 00:19:35,589
Tala, ouvre un portail.
340
00:19:38,661 --> 00:19:39,726
[LES DEUX CRIENT]
341
00:19:42,931 --> 00:19:45,065
Oubliez l'argent.
342
00:20:12,295 --> 00:20:14,595
ORDINATEUR :
Contrôle de téléportation en ligne.
343
00:20:17,466 --> 00:20:20,167
Gravité artificielle désactivée.
344
00:20:25,374 --> 00:20:27,686
La vitesse ne sert à rien sans la gravité.
345
00:20:27,710 --> 00:20:30,277
C'est là que tu as tort.
346
00:20:31,046 --> 00:20:32,524
Gravité artificielle activée.
347
00:20:32,548 --> 00:20:33,692
[CRAGES]
348
00:20:33,716 --> 00:20:34,781
[GROGNEMENTS]
349
00:20:37,019 --> 00:20:40,521
Dr Fate, votre patient
vient de s'anesthésier.
350
00:20:45,328 --> 00:20:46,328
[GROGNEMENTS]
351
00:20:49,198 --> 00:20:51,876
Les gars, je commençais à
je pensais que j'allais sortir
352
00:20:51,900 --> 00:20:54,012
comme le fond d'un
tas de chiens super-vilains.
353
00:20:54,036 --> 00:20:57,416
Cela ressemble à Wally, mais c'est
y a-t-il un moyen d'en être sûr ?
354
00:20:57,440 --> 00:20:58,517
Tu veux une preuve ?
355
00:20:58,541 --> 00:20:59,918
Jusqu'à ce qu'il s'en aille
dans les Marines,
356
00:20:59,942 --> 00:21:01,220
Le surnom de GL était...
357
00:21:01,244 --> 00:21:02,688
LANTERNE VERTE : Stop !
358
00:21:02,712 --> 00:21:05,957
C'est lui. Et tu as promis
ne jamais répéter cette histoire.
359
00:21:05,981 --> 00:21:08,193
Je sais, j'étais juste
te déranger la tête.
360
00:21:08,217 --> 00:21:11,263
Eh bien, peux-tu nous dire quelque chose
à propos de la société secrète de Grodd ?
361
00:21:11,287 --> 00:21:12,897
Où est leur quartier général ?
362
00:21:12,921 --> 00:21:15,934
Je ne sais pas. Dans un marais ?
363
00:21:15,958 --> 00:21:18,191
Vous faites une grosse erreur.
364
00:21:19,595 --> 00:21:21,106
Je dois être le Martien.
365
00:21:21,130 --> 00:21:24,610
Je dis qu'on le torture jusqu'à ce que
il revient à sa vraie forme.
366
00:21:24,634 --> 00:21:27,178
C'est moi, Luthor.
367
00:21:27,202 --> 00:21:29,948
Le Dr Fate a changé mon
esprit, mais je suis de retour maintenant.
368
00:21:29,972 --> 00:21:32,117
C'est peut-être vrai.
369
00:21:32,141 --> 00:21:35,654
Cela n'a pas d'importance. je suis
diriger les choses à partir de maintenant.
370
00:21:35,678 --> 00:21:38,557
Oh, ne te fais pas d'illusions, Polaris.
371
00:21:38,581 --> 00:21:41,393
Que tu sois juste un
sosie ou vrai,
372
00:21:41,417 --> 00:21:43,350
Je détesterais être toi maintenant.
373
00:21:53,228 --> 00:21:54,361
[halètements]
374
00:21:58,167 --> 00:21:59,700
[GROGNEMENTS]
375
00:22:02,871 --> 00:22:05,450
C'est comme ça que tu sais que je suis Luthor.
376
00:22:05,474 --> 00:22:06,885
Quand j'ai augmenté tes pouvoirs,
377
00:22:06,909 --> 00:22:09,988
Je me suis également assuré de pouvoir
outrepassez vos capacités.
378
00:22:10,012 --> 00:22:12,045
Est-ce que quelqu'un
Sinon, tu veux m'essayer ?
379
00:22:18,153 --> 00:22:20,799
Lex, c'est vraiment toi ?
380
00:22:20,823 --> 00:22:22,989
Bien sûr que c'est moi, imbécile.
381
00:22:25,661 --> 00:22:27,394
Oh.
382
00:22:29,164 --> 00:22:32,165
[♪♪♪]